Actividad docente

Docencia (Lengua francesa, Lingüística, Traducción)
 

2019-Act. Profesora Ayudante Doctora en el Departamento de Filología Francesa, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid
2022 – Acreditación a la figura de Profesor Contratado Doctor (ANECA)

– Grado

    • Primeras y Segundas lenguas francesas en los Grados de Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación y Traducción e Interpretación

– Posgrado:

    • Lingüística de corpus en el Máster Universitario en Estudios Internacionales Francófonos (MEIF, UAM)
    • Localización en el Máster Universitario en Estudios Internacionales Francófonos (MEIF) y en el Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización (TRAVLOC; UAM-UCM)
    • Traducción jurídico-administrativa en el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Francés-Español (CITIPS, Universidad de Alcalá)

– Cursos internacionales:

    • 2024. CIVIS BIP Langues, communication et transfert de connaissances (UAM) [Enlace].
    • 2024. CIVIS BIP Basis and Methods of Localisation. Translation of Computer Products and Video Games (UAM)
    • 2022. CIVIS BIP Argumentation, communication, outils numériques et transfert de connaissances (UAM) [Enlace]

– Cursos de corta duración:

    • Curso intensivo Francés para estudiantes sinófonos (UAM) [Enlace]
 
Cargos y representaciones
 
    • 2024-Act. Miembro de la Comisión Técnica de Seguimiento (CTS) del Máster Interuniversitario en Traducción Audiovisual y Localización (TRAVLOC, UAM-UCM)
    • 2022-Act. Representante del Dpto. de Filología Francesa en la Comisión de Internacionalización de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM
    • 2022-Act. – Miembro del Pôle Francophone UAM-AUF
    • 2021-Act. Secretaría, representante de nuevas tecnologías y difusión de la Comisión Técnica de Seguimiento (CTS) del Máster en Estudios Internacionales Francófonos (MEIF) de la UAM
    • 2020-2024. Coordinadora de la materia de lengua francesa, Dpto. de Filología Francesa, Fac. de Fía y Letras, UAM.
    • 2019-2022 Representante del Dpto. de Filología Francesa en la Comisión de Actividades Culturales de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM
    • 2019-2024. Webmaster del Dept. de Filología Francesa, Fac. de Fía y Letras, UAM.