Aránzazu Gil Casadomet es Doctora en Estudios Franceses y Francófonos por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Es premio extraordinario de doctorado por su tesis titulada Aportaciones a una semántica argumentativa y enunciativa; “Dictionnaire sémantico-pragmatique des adjectifs selon le temps et le mode verbal en français contemporain, en app et en web” (2016). Además, es Licenciada en Filología Francesa por la UAM y en Sciences du Langage por la Université de Nice-Sophia Antipolis, y ha realizado un máster en ambas universidades.
Ejerce como Profesora Ayudante Doctora en el Departamento de Filología Francesa de la UAM. Imparte docencia en los Grados en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación, Traducción e Interpretación, y Turismo, así como en el Máster de Estudios Internacionales Francófonos. Sus áreas de docencia son la lengua y la lingüística francesa, la lingüística computacional y de corpus, la localización de productos informáticos (software y programación web francés/inglés > español) y la traducción audiovisual (subtitulado francés/inglés > español).
Forma parte del grupo de investigación HUM F-070 Lingüística Argumentativa y Enunciativa y Cultura francesa (LAEC) y del Laboratorio de Ciencias del Lenguaje y de la Comunicación (TiLc-Com) de la UAM; y del grupo de investigación E023-09 Lingüística francesa, general y aplicada de la Universidad de Murcia. Sus intereses científicos son múltiples y desarrolla sus trabajos de investigación en lingüística francesa, semántica argumentativa, lingüística aplicada, lexicografía, lingüística computacional, lingüística de corpus, localización de productos informáticos (software y programación web francés/inglés > español), traducción audiovisual (subtitulado francés/inglés > español), etc.
Es autora de artículos publicados en revistas de impacto como Anales de Filología Francesa, Estudios Románicos o Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, así como de capítulos de libros publicados en editoriales como Cambridge Scholar, L’Harmattan, Pórtico o UAM Ediciones.