Aránzazu Gil Casadomet es Doctora en Estudios Franceses y Francófonos por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Es premio extraordinario de doctorado por su tesis titulada Aportaciones a una semántica argumentativa y enunciativa; “Dictionnaire sémantico-pragmatique des adjectifs selon le temps et le mode verbal en français contemporain, en app et en web” (2016)Además, es Licenciada en Filología Francesa por la UAM y en Sciences du Langage por la Université de Nice-Sophia Antipolis, y ha realizado un máster en ambas universidades.

Ejerce como Profesora Ayudante Doctora en el Departamento de Filología Francesa de la UAM. Imparte docencia en los Grados en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación, Traducción e Interpretación, y Turismo, así como en el Máster de Estudios Internacionales Francófonos. Sus áreas de docencia son la lengua y la lingüística francesa, la lingüística computacional y de corpus, la localización de productos informáticos (software y programación web francés/inglés > español) y la traducción audiovisual (subtitulado francés/inglés > español).

Forma parte del grupo de investigación HUM F-070 Lingüística Argumentativa y Enunciativa y Cultura francesa (LAEC) y del Laboratorio de Ciencias del Lenguaje y de la Comunicación (TiLc-Com) de la UAM; y del grupo de investigación E023-09 Lingüística francesa, general y aplicada de la Universidad de Murcia. Sus intereses científicos son múltiples y desarrolla sus trabajos de investigación en lingüística francesa, semántica argumentativa, lingüística aplicada, lexicografía, lingüística computacional, lingüística de corpus, localización de productos informáticos (software y programación web francés/inglés > español), traducción audiovisual (subtitulado francés/inglés > español), etc.

Es autora de artículos publicados en revistas de impacto como Anales de Filología Francesa, Estudios Románicos Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, así como de capítulos de libros publicados en editoriales como Cambridge Scholar, L’Harmattan, Pórtico UAM Ediciones.