{"id":351,"date":"2020-12-03T19:59:29","date_gmt":"2020-12-03T19:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/?page_id=351"},"modified":"2022-12-23T18:07:55","modified_gmt":"2022-12-23T18:07:55","slug":"dictionnaire-de-neologismes-francaisespagnol-inherents-aux-medias","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/experiencia-investigadora\/diccionarios\/dictionnaire-de-neologismes-francaisespagnol-inherents-aux-medias\/","title":{"rendered":"Dictionnaire de n\u00e9ologismes fran\u00e7ais<>espagnol inh\u00e9rents aux m\u00e9dias (demo)"},"content":{"rendered":"\n


Marine Abraham et Ar\u00e1nzazu Gil <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce dictionnaire est un ouvrage lexicographique regroupant des n\u00e9ologismes inh\u00e9rents aux m\u00e9dias utilis\u00e9s en langue fran\u00e7aise et espagnole.<\/p>\n\n\n\n

Chaque entr\u00e9e contient de l’information sur (1) la d\u00e9finition du terme ; (2) un exemple de l’occurrence du terme en contexte ; (3) la fr\u00e9quence d’usage du mot dans la totalit\u00e9 des corpus French Web 2017<\/a> (5,7 milliards de mots) et Spanish Web 2018<\/a> (17,5 milliards de mots), tous les deux log\u00e9s au sein du logiciel de gestion de corpus et analyse de texte Sk<\/a>etch Engine<\/a> ; (4) le terme en fran\u00e7ais ou en espagnol s’il existe ; (5) un exemple de l’occurrence du terme fran\u00e7ais ou espagnol en contexte ; et (6) la fr\u00e9quence d’usage du mot dans les m\u00eames corpus.

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

N\u00c9OLOGISMES EN FRAN\u00c7AIS<\/strong>
\"\"<\/td>		 N\u00c9OLOGISMES EN ESPAGNOL<\/strong>
\"\"<\/td><\/tr>
astroturfing<\/span><\/td>astroturfing<\/span><\/td><\/tr>
bingewatching<\/span><\/td>bingewatching<\/span><\/td><\/tr>
booktuber<\/span><\/td>booktuber<\/span><\/td><\/tr>
influencer<\/span><\/td>influencer<\/span><\/td><\/tr>
media-training<\/span><\/td>media-training<\/span><\/td><\/tr>
streaming<\/span><\/td>streaming<\/span><\/td><\/tr>
youtuber<\/span><\/td>youtuber<\/span><\/td><\/tr>
zapping<\/span><\/td>zapping<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marine Abraham et Ar\u00e1nzazu Gil Ce dictionnaire est un ouvrage lexicographique regroupant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":394,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-351","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions\/1106"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aranzazugil.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}